Essa é fod....
As pessoas estudavam pouco a língua inglesa na época....
- Esperto1: "what 'em sound you?"
- Esperto2: "Que?"
- Esperto1: pfrl! (som grosseiro feito com a língua imitando flatulência - peido, pra quem não sabe - geralmente seguindo de um gesto obsceno feito com os dois braços como se tivesse fornicado a pessoa. Bem, figurativamente, era o que acontecia...)
Nesse momento o "Esperto1" ria muito porque, na verdade, a pergunta não fora feita em língua estrangeira. Na verdade, alguém muito inteligente (dessa vez de verdade) aproveitou-se da similutude da sonoridade das palavras das línguas portuguesa e inglesa pra fazer piada. Ou seja, a pergunta era, nada mais nada menos, que a seguinte: "O 'a' tem som de 'u'?" Obviamente, a resposta correta seria "não!" porque a letra "a" tem som de "a" mesmo e a letra "u" tem som de "u", ora bolas....
Nenhum comentário:
Postar um comentário